Ми пояснюємо, що таке референтна функція мови, її ресурси та приклади. Крім того, інші функції мови.
Що таке референтна функція?
Референтна функція є однією з шести Функції мови (його можливості використання), визначені в теорії інформації 1958 р. російським лінгвістом і фонологом Романом Якобсоном (1896-1982). Ці функції пов’язані з факторами традиційної схеми зв’язку (тобто: відправник, одержувач, повідомлення, код Ю канал), і являють собою подальший розвиток праць німецького лінгвіста Карла Бюлера (1879-1963).
Референтна функція мови, яку іноді також називають когнітивною функцією або денотативною функцією, відповідає символічній функції Бюлера і зосереджується на двох факторах ланцюга спілкування: повідомлення та його референт або контекст. Оскільки референтна функція є ємністю мову вказати або описати події та предмети в реальність об'єктивний.
Це, якщо хочете, "звичайна" або "стандартна" функція мови, яка дозволяє емітенту надати інформації конкретні та об’єктивні для одержувача, стосовно теперішнього, минулого чи майбутнього світу, який їх оточує. Таким чином, він не враховує ні внутрішню реальність відправника, ні його бажання, ні бажання одержувача, а зосереджується на реальних референтах у світі «зовні».
Приклади довідкових функцій
Референтна функція переважає у таких випадках:
- Наукові текстиосвітні чи інформативні, які надають одержувачу конкретну інформацію, викладену логічним та екстралінгвістичним способом, тобто використовують мову як інструмент, щоб вказати на щось у реальному світі.
- Детальні пояснення та спеціалізовані лекції, в яких одна особа ділиться а знання, не втягуючи в це вашу особисту позицію і не вимагаючи від одержувача нічого, крім вашої уваги.
- Описи Цілі оточення чи людини: «мій син носить темно-синю футболку та джинсові штани» або «це була темно-зелена модель вантажівки, джипа та універсала».
Ресурси довідкової функції
Загалом референтна функція мови проявляється через інформативні тексти (усний або письмовий), у якому переважає вказівний словесний спосіб, the іменники і дієслова, і денотативне значення (тобто первинне значення слів, найбільш очевидне).
Крім того, переважають дейктики, тобто референтні слова, які мають сенс лише залежно від контексту: займенники («ви», «ми», «це», «те», «те» тощо), прислівники обставинні («там», «тут» тощо) та інші детермінанти («це», «це», «вже» тощо).
Інші мовні функції
За винятком референтної функції Роман Якобсон також визначив такі мовні функції:
- Емоційна функція, який дозволяє мовцеві передати суб’єктивну реальність, емоційну чи внутрішню, таку як почуття, сприйняття тощо. Для цього, очевидно, орієнтується на самого емітента.
- Апеляційна функція, який дозволяє мовцеві певним чином впливати на одержувача, вимагати від нього певного типу дії чи поведінки або принаймні певного типу відповіді. Логічно, він фокусується на приймачі.
- Фатична функція, який дозволяє особам, залученим до комунікативного акту, перевірити, що канал комунікації відкритий, доступний і життєздатний, щоб ініціювати обмін інформацією. Наприклад, це перше, що ми робимо, коли відповідаємо на телефон. Тому вона зосереджена на каналі комунікації.
- Металінгвістична функція, той, який дозволяє мові пояснювати себе, тобто знаходити еквіваленти з однієї мови на іншу, або уточнювати терміни, яких одержувач не знає, або навіть перетворювати елементи з однієї мови на іншу. Вона зосереджена на коді комунікації.
- Поетична функція, який дозволяє мові створювати естетичні ефекти, тобто привертати увагу до власної форми та способу сказаного повідомлення, а не до самого повідомлення. У цьому сенсі він фокусується як на коді, так і на повідомленні, і найпоширеніший приклад цього можна знайти в літературні тексти.