Пояснюємо, що таке паралелізм у риториці, його функції, які існують види та різні приклади. А також інші літературні діячі.
Що таке паралелізм?
в риторика, паралелізм відомий як a літературний ресурс повторення, що складається з повторення однієї і тієї ж структури в різних реченнях або молитви, для досягнення ритмічного та послідовного ефекту. Тобто йдеться про розповсюдження слова, фрази та/або речення паралельно в текст, поважаючи фіксовану структуру.
Паралелі можуть бути чотирьох різних типів, кожен із яких має власну назву та класифікований відповідно до формального зв’язку, який вони встановлюють між повторюваними текстовими послідовностями. Це:
- Ізоколон або ізосилабізм, який так чи інакше називають залежно від того, чи йдеться про проза або від поезії, складається з повторення складової довжини або речення чи послідовності в реченні. Наприклад, в вірші Тірсо де Моліна: «До її глухих зітхань, / до її молитв, жахливих, / до її обіцянок, рок».
- Парезон або синтаксичний паралелізм, який складається з структурної подібності між двома або більше прозовими чи віршовими рядами таким чином, що їх синтаксичні складові майже точно відповідають. Наприклад, у віршах Джона Донна: «Я кохав, приймав і говорив, / але якщо кохатиму, отримуючи, розповідаючи, доки не постарію, / я не знайду тієї прихованої таємниці».
- Кореляція, яка полягає в отриманні структурної подібності шляхом введення слів на симетричні місця в межах речення або послідовностей речень. Наприклад, у віршах Педро Еспіноси: «Твої прекрасні очі і твій милий уста / божественного світла й духмяного подиху / заздрять ясному сонцю і обожнюють вітер / через те, що один бачить, а другий торкається».
- Семантичний паралелізм, що полягає в повторенні значення однієї і тієї ж фрази, але сказаної іншим чином. Наприклад, в Псалми з Біблії: «Нечестивий вірить, що Бог забуває, / що закриває обличчя своє і нічого не бачить».
Приклади паралелізму
Нижче наведено інші приклади паралелей різних видів:
- У віршах Вільяма Шекспіра: «О, проклята рука, що зробила ці дірки; / Прокляте серце, що мало серце це зробити; / Проклята кров, що ця кров випускає».
- У віршах Гальмеса де Фуентес: «Вона, як дочка королів, / похована біля вівтаря; / до нього, як до сина графів, / на кілька кроків назад».
- У прозі Джеймса Фенімора Купера: «Хто має бути врятований, той буде врятований, а той, кому призначено бути засудженим, буде проклятим».
- У віршах Луїса Чернуди: «Поза життям / Я хочу сказати тобі зі смертю; / Поза любов’ю, / Я хочу сказати тобі з забуттям».
- У віршах Пабло Неруди: «Це була спрага, голод, а ти був плодом. / Це був поєдинок і руїни, а ти був дивом».
- У віршах Хайме Гіля де Б'єдми: «Мабуть, можна оголосити себе чоловіком / Мабуть, можна сказати ні».
Інші літературні діячі
Крім паралелізму є й інші літературні діячі, як от:
- The синестезія, що складається з суміші у фразі слухових, зорових, смакових, тактильних відчуттів тощо, на манер метафора (синестетична метафора).
- The гіпербатон, що полягає у зміні синтаксису Звичайне словосполучення для досягнення більшого виразного ефекту або досягнення певної рими.
- The асиндетон, що полягає в придушенні або упущенні посилання який, природно, увійшов би в перерахування, використовуючи замість цього паузу (інтонацію коми).
- The полісиндетон, що є протилежністю попереднього випадку, оскільки складається із звичайного надмірного використання зв’язку або сполучник у певному переліку.
- Парономазія, яка полягає у вживанні пароніми (слова зі схожими звуками, але різними значеннями) у реченні, щоб викликати каламбур, як правило, з почуттям іронічний або сатиричний.