• Що таке дослівна цитата?
• Чому цитувати?
• Що цитується?
• Як скласти дослівну цитату?
• Приклади дослівних цитат

Ми пояснюємо, що таке дослівна цитата, як це зробити, що цитується і чому. Також приклади цитат у різних форматах.

Цитати можна взяти з престижних джерел.

Що таке дослівна цитата?

Текстова цитата або пряма цитата є законним включенням фрагмента текст іншим автором, у тексті нашого авторства. Простіше кажучи, це спосіб згадати те, що сказано третіми сторонами в їхньому власному тексті, не змінюючи ні найменшого оригіналу (що було б перефразувати), або порушують правила авторства (плагіат).

Існують різні способи цитування, тобто складання дослівних цитат. Вони змінюються відповідно до методологічної моделі, тобто угоди між професіонали та академії певної галузі, які для координації способу подання своєї роботи та уникнення розбіжностей пропонують Моделі «Універсали» району. Серед найвідоміших - APA (Американська психологічна асоціація) і MLA (Асоціація сучасних мов).

Крім того, режим цитування може бути більш-менш вільним залежно від формальності справи. Рецензовані академічні журнали, наприклад, або дипломна робота ступеня, вони зазвичай дуже суворі до цього. Натомість публікації інформативний або комерційні можуть бути менш жорсткими і задовольняти певні мінімальні вимоги.

У будь-якому випадку важливо, щоб запозичений текст ніколи не плутався з рештою нашого письма, а також що якщо читач настільки зацікавлений, щоб захотіти шукати оригінал, він може розраховувати на інформації необхідно це зробити. в цьому сенсі, посилання і бібліографія вони завжди незамінні.

Чому цитувати?

Причини правильного цитування можна звести до наступного:

• «Запозичити» речення чи абзац (або навіть кілька з них), які служать демонстрацією, супроводом чи доказом того, що ми самі говоримо.
• Дайте зрозуміти, звідки беруться ті ідеї, які підтримують наш текст, розрізняючи, що чуже, а що власне, щоб обидва речі виділилися.
• Надайте читачеві достатньо інформації щодо походження цитати, щоб він сам міг шукати її, якщо забажає.
• Покажіть, що наш текст є результатом а дослідження документальний фільм, або що принаймні ми обробляємо певні посилання на цю тему.

Що цитується?

В принципі, будь-який тип тексту або мовлення можна процитувати. Найпоширенішим є завжди цитувати книги, журнали чи статті і навіть веб-сайти, коли не фрагменти чи уривки з них. Але ми також можемо цитувати фільми, тексти пісень, лекції, промови та практично будь-який вид текстової інформаційної підтримки.

Очевидно, цитується лише один уривок, який має особливе значення для тексту, який ми розробляємо. Важливо те, що, що б ми не цитували, ми повинні намагатися знайти оригінал і зібрати дані мінімуми, які потім дозволяють третім сторонам звертатися до джерела.

Як скласти дослівну цитату?

Перш ніж приступити до цитування, зручно дуже добре вибрати, який саме текст ми повинні цитувати. В принципі, це має бути щось таке, що не суперечить нашому аргументи, що надходить з престижного, шанованого джерела в цьому районі або, у будь-якому випадку, з a контекст в якому він служить доказом або підтримкою того, що ми намагаємося довести.

Також важливо продумати, як ми введемо цитату в наш текст. Зазвичай йому передує фраза на кшталт "Слова..." або "Як він каже..." або "У зв'язку з цим він стверджує...", а потім назва особа хвиля установа цитований, щоб читач міг вільно переходити від нашого письма до цитованого, знаючи, що збирається читати і тому що. Важливо не змінювати жодної літери оригіналу.

Далі, відповідно до методичних критеріїв APA (Американської психологічної асоціації), ми будемо діяти залежно від розміру цитованого тексту:

• Коли він менше 40 слів. Ми повинні процитувати його і залишити як молитва більше нашого тексту, тобто не віддаляючи його за допомогою пробілів або не надаючи йому особливої ​​​​опрацювання всередині сторінки. Після того, як буде поміщено закриваючу лапку, ми помістимо посилання в дужках у дужках: прізвище автора, рік публікації, з якою була проведена консультація, та номер сторінки (якщо є). Маючи ці дані, читач зможе шукати в бібліографії, оригінал якої це.
• Коли він перевищує 40 слів. Замість цього нам доведеться надати йому особливу обробку: ми помістимо його в окремий абзац, відокремлений пробілом від нашого тексту, і з відступом подвійної табуляції (5 пробілів), щоб він був вирівняний по правому краю. Таким чином ми розмістимо всю цитату без додавання лапок будь-якого роду, а після кінцевої точки цитати розмістимо посилання в дужках, як і попереднє: автор, рік і сторінка.

Ми повинні враховувати, який спосіб зробити це найбільш елегантно, щоб не повторювати вже надану інформацію. Наприклад, якщо у своєму тексті я введу цитату, яка вказує автора, якому вона належить, то не потрібно буде ставити прізвище в дужках, оскільки ми його вже вказали, а буде рік і сторінка. З іншого боку, якщо ми введемо цитату, акцентуючи увагу на інших аспектах, ми не зможемо припинити розміщення прізвища автора.

Приклади дослівних цитат

Нижче наведено кілька прикладів із вищезазначеного:

• Приклад 1: цитата менше ніж 40 слів

Як ми вже говорили в цій роботі, південноамериканські ананаси або ананаси користуються величезним визнанням на європейських ринках до такої міри, що на своїй щорічній конференції перед Європейським Союзом міністр торгівлі Австрії Вольфганг Амадей Моцарт описав їх як « подарунок, незамінний для суворого німецького смаку, і накид на середземноморський шлунок» (2018, с. 140). Тому імпорт не припиняється, незважаючи на світову економічну кризу.

• Приклад 2: Цитата довше 40 слів

Як ми вже говорили в цій роботі, південноамериканські ананаси або ананаси користуються величезним визнанням на європейських ринках до такої міри, що на своїй щорічній конференції перед Європейським Союзом у 2018 році міністр торгівлі Австрії описав їх як:

… Кричуща атака на німецький смак, яка була виготовлена ​​з дозволу Середземномор’я, створюючи таким чином гастрономічний прецедент, якого не спостерігалося з років Другої світової війниколи скандинавська малина захопила баварський кондитерський ринок. Південноамериканські ананаси представляють смерть чорниці та полуниці. (Моцарт, стор. 140)

Незважаючи на це попередження, імпорт європейських ананасів не припиняється в сучасному торговельному ландшафті.