Пояснюємо, що таке сленг, його соціальну функцію, характеристики та приклади. Крім того, відмінності між сленгом і жаргоном.
Що таке сленг?
Слово сленг є запозиченням з французів (галицизм) з сімнадцятого століття, яке спочатку позначало організовану групу жебраків (з сленг це означало «просити», «просити» або «красти»). Але з часом цей термін став позначати мову конкретні використані осіб належність до однієї групи, визначена на основі їх соціального статусу, професії, захоплень чи інших спільних факторів.
Наприклад, можна говорити про «кримінальний сленг» або «вуличний сленг», посилаючись на те, як його розмовляють у в’язницях чи нетрях, відповідно, у тому сенсі, що не всі могли зрозуміти та освоїти використання приказок мову, тим самим ненавмисно виявивши, що він не належить до групи.
Таким чином, різні форми сленгу часто асоціюються з маргінальним і часто кримінальним секторами міста. суспільства, тобто до говорить у найбільш неформальному та розмовному варіанті. Ці коди, однак, є об’єктом вивчення лінгвістів і розглядаються як фактор інновації і змінити в Мови, шляхом часткової зміни лексичних значень і шляхом включення ідіом.
В деяких контексти також прийнято використовувати слово germanía як синонімічний сленг.
Особливості сленгу
Сленг, в загальних рисах, характеризується наступним:
- Його використання обмежено одним спільнота визначається, як спосіб спілкування у «ключі» і водночас як метод визначення того, хто належить, а хто не належить до «кола».
- Вони ефемерні, оскільки представляють постійні інновації, оскільки вони повинні постійно змінюватися, щоб підтримувати оновлення своїх кодів. Багато слів і вживання сленгу переносяться в звичайну мову і набувають широкого поширення, а потім вони повинні знову змінюватися, щоб зберегти їхню таємницю або використання серед «знавців».
- Вони є джерелом інновацій у мові, оскільки деякі з її використання інтегровані в розмовну мову більш широких секторів.
Приклади сленгу
Приклади сленгу:
- Тюремна мова, у якій використовується словниковий запас, що відображає існуючі відносини влади в такому ворожому світі, яким він зазвичай є. Зазвичай у ньому є слова «поліцейський», «головний ув’язнений» або «покірний ув’язнений», які змінюються залежно від в’язниці та географічний регіон.
- Кодекси злочинців, які присвоюють власні назви діяльності та речам, які не можна вимовити звичайним способом, оскільки вони заборонені. Так, наприклад, вони мають назву для кожного виду наркотиків, назву для поліції і іншу для кожного виду злочину.
- Юнацька мова, часто насичена іноземці і терміни поколінь, які літні люди не можуть зрозуміти без пояснень. Зазвичай вони мають власні назви для любові, статі, старших тощо.
Різниця між сленгом і сленгом
З дуже технічної точки зору, існує відмінність між термінами сленг і жаргон, хоча їх можна використовувати в розмовній мові як синоніми. В обох випадках це мовні різновиди, тобто словники, які належать до певної групи чи соціальної групи, але різняться за своєю оцінкою:
- Сленг. Як ми бачили, сленг, як правило, неформальний і вульгарний, асоціюється з підпільними секторами суспільства. Тому прийнято говорити, наприклад, не про науковий сленг, а про жаргон. Наприклад: тюремний сленг, кримінальний сленг.
- жаргон. Цей термін використовується для назви мовного різновиду, що належить до спеціалізованих секторів суспільства, часто незрозумілих для звичайних мовців, оскільки вимагає підготовки або знання перш ніж отримати до нього доступ. Наприклад: медичний жаргон, літературний жаргон.