Пояснюємо, що таке парономазія як літературний діяч, її походження, як це зробити та різні приклади. А також інші літературні діячі.
Що таке парономазія?
Паромазія, параномазія або прозономазія - це а Літературний діяч звуковий тип (тобто він працює з звук з слова), що складається з використання пароніми на молитва, тобто слів, наділених різними значеннями, але дуже схожими за вимовою. Це ресурс, який широко використовується в написання віршовані, в ігровій та сатиричній цілях, а також в приказки і народні вислови.
Термін парономазія походить від лат парономазія а цей з грецького παρονομασία, оскільки це дуже стародавнє джерело, про яке говорили римські граматики, такі як Діомед і Харізіо (обидва з 4 століття), а перед ними сам Цицерон (106-43 до н.е.). Вже в сучасному світі воно було поширене серед концептистів ХV століття і в бароко Іспанська сімнадцятого століття, як частина його каламбурів для бурлескних цілей.
Як зробити парономазію?
Парономазія — це гра звуків між подібними словами, які послідовно з’являються в реченні, створюючи враження, що щось повторюється. Таким чином, достатньо змінити голосний та/або приголосний в тому самому слові, щоб отримати паронім, і проблема полягає в тому, щоб використати їх у спосіб, який не тільки має сенс, але й має винахідливість: щоб вони ввели жарт або глузування зі сказаного.
Наприклад, якщо ми візьмемо слово «крок», ми зможемо знайти його пароніми «вага» та «добре», які, хоча вони схожі, мають абсолютно різні значення, і побудувати речення на зразок такого: «Педро за песо бере поганий крок і падає в колодязь», маючи на увазі, що Педро страждає від надмірної прихильності до грошей.
Приклади парономазії
Ось кілька прикладів парономазії літературних авторів:
- «У добрій республіці священик молиться, фермер орає, а джентльмен б’ється» (фрай Антоніо де Гевара)
- "Мало переходить від гри до вогню / гра я думаю згоріти" і "Від чоловіка до запаморочення що йде?" (Тірсо де Моліна)
- «Біла й красива рука, / гарний і білий пристав / свобода і мішок, / це сніг і туман» (Гонгора)
- «Їжачок сміється, щетиниться, кучері» (Октавіо Пас)
- «Це стіна, це просто стіна, вона німа, дивись, вона вмирає» (Алехандра Пізарнік)
- «Людина на плечах страху» (Блас де Отеро)
Інші літературні діячі
Крім парономазії, є й інші літературні діячі, як-от:
- The синестезія, що складається з змішування зорових, слухових, тактильних або смакових відчуттів, описаних у текст, подібно до метафора.
- The гіпербатон, що полягає у зміні синтаксису звичайне речення, щоб отримати потужні експресивні ефекти або досягти а рима бажаний.
- The асиндетон, що полягає у придушенні або пропуску посилання який зазвичай використовується в переліку, щоб отримати певний такт через паузи.
- The полісиндетон, інакше попередній, який вводить посилання в усі терміни перерахування, навіть там, де вони зазвичай не йдуть, щоб досягти повторення більшої гучності.
- The паралельність, що складається з повторення однієї і тієї ж синтаксичної структури в кількох фразах або реченнях для досягнення ритмічного та послідовного ефекту.