Ми пояснюємо, що мучить, які існують теорії походження цього терміна та різні значення, які він має.
Що мучить?
Мучливий термін стосується лунфардеського голосу, який був включений до словника Королівської іспанської академії. Відповідно до цього мається на увазі вуличний, ледар, бомж і який, загалом, живе як жебрак.
Походження цього терміна не можна точно знати, однак існує кілька теорій, які намагаються пояснити його початок, одна з найуживаніших і яка поширювалася від голосу до голосу – це те, що протягом 1860 року в Буенос-Айресі.
Теорія про походження мучливого слова
Це було пов’язано з тим, що довелося виконати будівельні роботи для прокладки труб води течії, для цього необхідно було використовувати величезні дренажні труби, які були розташовані в прибережних районах цієї провінції. У цих дудках все більше почали з’являтися «бродяги», які оселилися там, щоб мати місце, де вони могли б перебувати хоча б кілька годин на день.
The факт Найголовніше, щоб на дренажних трубах була нанесена позначка під назвою "A.Torrant", Ось звідки і походить термін мука і значення надавалося тим волоцюгам, які блукали тими місцями. Важливо відзначити, що це чутки, які поширюються роками, і неможливо дізнатися, чи справді це правда чи ні.
Багато письменників та істориків підтверджують, що ніколи не було бізнес під назвою A.Torrent, яка була пов’язана з санітарними роботами с місто з Буенос-Айреса.
Також не цитують слова «мучання» автори минулого століття, які займалися вивченням бродяжництва та інших пов’язаних з ним термінів. Деякі стверджують, що це лише стовідсотковий Буенос-Айресський вираз, і що йому нема чого додати більше пояснень.
Тим часом словник Королівської іспанської академії визнає це слово типовим для Аргентини та Уругваю, де його значення розпливчасте, ледачий тощо.
Інше пояснення, яке з'явилося, полягає в тому, що під час рабства в Ріо-де-Ла-Плата вони поклали свої робітники Щоб обсмажувати кавові зерна, правильно сказано, ця діяльність називається «обсмажуванням».
Таким чином, коли рабів вирішили зробити перерву, було сказано, що вони «мучать», форма, за якою згодом виникне термін терзання, що означатиме тих, хто не хоче працювати і не виконує своїх зобов’язань.
Інші види використання слова "мучити"
Іншим часом слово мучити вживається як прикметник, хоче посилатися на почуття тепла, що щось дуже гаряче. Однак цей вислів рідко вживають жінки. осіб а автори, тобто ніхто не висловлюється «сонце надто мучить», зазвичай кажуть «сонце дуже сильне або жорстоке».
Багато висновки знайомі один з одним, і одна з них полягає в тому, що термін терзання походить з Іспанії і що він був прийнятий для Америка іспанськими іммігрантами.
Незважаючи на всі значення, які передавались у всьому історіїБільшість людей, особливо в Аргентині та Уругваї, використовують слово «мучити» для позначення ледачого, ледачого, у якого немає бажання працювати, а тим більше, щоб утримувати себе.
Також прийнято називати того, хто випадково перебуває з кількома жінками одночасно, що мучить, того, кого вважають брехуном і хто зазвичай відвідує багато вечірок.
Це слово не завжди сприймається як щось негативне. Багато разів людину класифікують як мучителю через певний рівень харизми та хитрості, тому він не називав би когось бродягою чи ледарем.
Є кілька пісень, де вони називають цей вираз, одна з них, добре відома, — та, яку відомий співак Хоакін Сабіна присвячує своєму великому другові Жоан Мануель Серрат. Пісня має назву «Atorrante Universal». За поясненнями автора, він розповідає про велике захоплення, яке відчуває до свого друга.