Пояснюємо, що таке пряма і непряма мова, їх відмінності, особливості та різноманітні приклади.
У письмовій мові пряма мова позначається лапками або дефісами.Що таке пряма і непряма мова?
Пряма мова і непряма мова розуміються як два способи, за допомогою яких ми можемо вимовляти a мовлення посиланий, тобто в якому ми можемо розповісти комусь те, що нам розповіла третя сторона або ми почули, що він сказав. Це відбувається, наприклад, коли хтось запитує нас, що сказав інший, коли ми повинні розповісти якусь подію і коли ми розповідаємо анекдот чи історію. розповідь.
Таким чином, ми будемо говорити про прямий стиль або пряму мову, коли ми відтворюємо саме слова іншої людини, тобто текстовим способом, просто так особа Він їх сказав.
В мову написаний, цей стиль відрізняється від решти а текст за допомогою лапок (""), щоб читач знав, коли посилаються слова починаються і коли закінчуються. Також часто використовуються дефіси. діалог, зокрема в літературних творах, щоб вказати, що той, хто щось сказав, був одним із символів.
Натомість ми говоримо про непрямий стиль або непряму мову, коли перефразовуємо те, що було сказано іншим, тобто коли ми говоримо це своїми словами, не бажаючи цитувати це дослівно. З цієї нагоди ми змінюємо будь-яку першу особу на третю, оновлюємо часи дієслів і в письмовій мові не потрібно використовувати лапки чи будь-який типографічний знак.
Припустимо, наприклад, учитель каже на уроці, що на цих вихідних не буде домашнього завдання. Того вечора один із студентів, Мігель, який того дня не відвідував заняття, запитав про це свого однокласника по телефону. Однокласник може звернутися до виступу вчителя двома способами:
- За прямим стилем:
Мігель, учитель сказав: «На ці вихідні немає домашнього завдання, хлопці».
- За непрямим стилем:
Мігель, на щастя, вчитель сказав, що на ці вихідні не буде домашнього завдання.
Давайте подивимося, як учень, цитуючи вчителя через прямий стиль, навіть відтворює «хлопчиків», сказаних учителем. вчитель; При зверненні з використанням непрямого стилю допускається вводити думку та додавати «на щастя», оскільки це сказав не вчитель, а він сам.
Можна переходити від прямої мови до непрямої і навпаки, якщо врахувати, що в першому випадку ми відтворюємо говорить іншого, а в другому ми посилаємось на нього своїми словами.
Приклади прямої та непрямої мови
Ось кілька речень у прямому та непрямому стилі як приклад:
- Мама завжди каже мені: «Бережи, Маріє».
(прямий стиль)
- Поліція зупинила нас і запитала, чому ми порушуємо карантин.
(непрямий стиль)
- «Ти що, божевільний?» — крикнула на нього Моллі.
(прямий стиль)
- У своїй промові 2009 року президент виділив соціалістів як винних у кризі.
(непрямий стиль)