Пояснюємо, що таке багатозначність у мові, як вона виникає та на різних прикладах. Також, що таке моносемія та омонімія.
Що таке полісемія?
в лінгвістика, полісемія — це властивість певних слів відноситись до різних можливих значень одночасно, тобто мати різні значення, пов’язані якимось прямим чи опосередкованим чином з їх початковим значенням. Термін походить від грец коп, «Багато» і тиждень, «значення».
Багатозначність є загальною ознакою в більшості мов і водночас пов’язана з економічним використанням мову (у тому сенсі, що один термін може позначати різні речі залежно від контекст) та креативність його мовців (які з часом додають шари можливого значення до того самого терміна). Цей останній процес може відбуватися різними способами, наприклад:
- Пристосовуючи до нових референтів, враховуючи, що нові об’єкти виникають для іменування постійно, зазвичай слова набувають нових відтінків, щоб називати їх або називати їх компоненти.
- Спеціалізація контексту у випадках, коли лінгвістичний код є високотехнічним або гіперспеціалізованим, або у випадках, коли говорить Спільнота має власну індивідуальність, звичайним є використання термінів з новим значенням, якими володіє лише спеціалізована спільнота.
- The Образна мова, зокрема, пов’язана з табуйованими темами, з публічною цензурою чи з кримінальним жаргоном, дуже потужними джерелами творчості, які вимагають «маскування» одного терміна іншим, вигадування нових значень слів.
- Іноземний вплив, тоді як використання та значення інших мов копіюються для задоволення потреб власних.
Багатозначність є протилежністю синонімії, і багатозначні слова зазвичай мають один і той самий запис (хоча з багатьма нумерованими значеннями) у словнику мови.
Приклади багатозначних слів
Ось деякі приклади багатозначних слів в іспанській мові:
банк:
- Фінансово-кредитна установа.
- Громадські меблі для сидіння, особливо на площах.
- У біології група морських тварин (школа риб).
накидка:
- Військове звання унтер-офіцерів.
- Відрізок суші, що проникає в море (наконечник).
- На морському жаргоні — мотузка, щоб прив’язати човен.
герб:
- Верхівка голови деяких тварин, наприклад, півня.
- Верхня частина брижі.
- Вершина, вершина гори.
срібло:
- Дорогоцінний мінеральний і хімічний елемент (argentum).
- Гроші.
- Сріблястий колір.
фланель:
- Бавовняна або вовняна тканина, часто для чищення.
- Швейна (у Венесуелі та Домініканській Республіці).
- Тростина, якою тореадор обманює бика (у кориді).
Рослина:
- Життєва форма рослини зі стеблом і листям. Нижня частина стопи.
- Кожен поверх будівлі.
- Промисловий об'єкт для отримання енергії (електростанція).
Моносемія та омонімія
Моносемія — це властивість слів, що мають єдине значення і сенс. Тобто це протилежність полісемії.Зазвичай це відбувається в контексті наукової або спеціальної термінології, де немає можливої неясності щодо того, що мається на увазі: гамета завжди відноситься до репродуктивних клітин організму.
З іншого боку, омонімія відноситься до слів різного значення та різної етимології, але які мають спільну форму, будь то звук, письмо або обидва. Таким чином, омоніми можуть бути омографи якщо вони написані однаково і омофони якщо вони звучать однаково, як у наступних випадках:
- Mira (від дієслова дивитися) і Mira (направляти зброю) є омонімами, оскільки вони пишуться однаково, незважаючи на зовсім різні речі.
- Had (від дієслова мати) і Tubo (від сантехніки) є омонімами, оскільки різниця між v і b не існує в більшості варіантів іспанської мови.
Багатозначність історії
Нарешті, коли ми говоримо про «полісемію історії», ми використовуємо в переносному значенні термін полісемія, щоб вказати, що історія може мати дуже різні значення, значення чи інтерпретації одночасно, залежно від призму, через яку вона розглядається. переглянуто..