слова омографа

Мову

2022

Ми пояснюємо, що таке слова-омографи, приклади та їх використання в різних реченнях. Також омофони та багатозначні слова.

Омографи пишуться однаково, але означають не те саме.

Що таке слова омографа?

Слова омографа відомі як слова, які, незважаючи на значення абсолютно різних речей, мають однаковий спосіб написання. Таким чином, будь-які два слова, які пишуться однаково, але мають різні референти, будуть відомі як омографи (з грец homoios, «Рівний», і graphos, «писати»).

Омографія, як і омофонія, є окремим випадком омонімії, тобто о омонімічні слова, які мають спільну ідентичність, ім’я. У випадку з омографами ця ідентичність пов’язана з їх написанням, способом письма.

Це явище поширене в різних мовах світу. У деяких випадках подібність написання порушується при вимові, як у випадку з англійськими словами читати (вимовляється [позбутися], "читати і читати (вимовляється [сітка], Я читаю).

Однак в іспанській мові такого типу невідповідності ніколи не зустрічається, і абсолютно всі слова-омографи також мають однакову вимову, тобто всі омографи є омофонами (хоча не навпаки: впав Ю мозоль вони вимовляються однаково, але мають різне написання).

Приклади слів-омографів іспанською мовою

Ось деякі прості приклади слів-омографів у нашій мові:

  • Закрити (близько на відстані) / Закрити (межа, провід)
  • Фунт (одиниця ваги) / Фунт (від дієслова librar)
  • Один (число) / Один (від дієслова об'єднати)
  • Ve (імператив дієслова to see) / Ve (імператив дієслова to go)
  • Bounce (кинути) / Bounce (відбити м'яч)
  • Кола (клей) / Кола (задній придаток деяких тварин)
  • Стерти (залишок кави) / Стерти (чернетку)
  • Човен (втрата води) / Човен (човен)
  • Свічка (запалювати) / Свічка (плисти)
  • Нічого (нічого) / Нічого (від дієслова плавати)
  • Вино (алкогольний напій) / Вино (від дієслова прийти)
  • Sal (столова приправа) / Sal (від дієслова залишати)
  • Ключ (щоб відкрити двері) / Ключ (щоб поміняти шини)
  • Паля (батарея) / Купа (гора речей)

Речення зі словами-омографами іспанською мовою

В іспанській мові слова, які пишуться однаково, також вимовляються однаково.

Так само деякі молитви Можливі слова-омографи в них:

  • Синку, піди в куток і подивись, чи прибула Хасінта.
  • Осел біля стайні, прив’язаний до дерев’яного паркану.
  • Батарейка пульта дистанційного керування має бути серед цієї купи речей.
  • Вийдіть і купіть солі, будь ласка.
  • А якщо хворий не вилікувався, то приводимо йому священика з церкви.
  • Кішка хвостом перекинула ємність з клеєм.
  • Один прийшов з вулиці, але тільки один.
  • Це чернетка мого роману, ви не знаєте, скільки я використовував чернетку, коли його писав.
  • Верхівка цього дерева схожа на скляну чашку.
  • У Лімі я купив лайм.
  • Хуан прийшов деякий час тому, але він не приніс вина.
  • Я не знаю, чому я сміюся, якщо я посеред цієї річки.
  • Я люблю бути господарем свого собаки.

Слова-омографи та омофонні слова

Подібно до того, як існують слова-омографи, тобто вони мають спільну орфограму чи форму написання, є також слова-омофони, які поділяють звук або форма вимови.

Наприклад, волосся (волосся на тілі) і гарний (яка має красу) мають різне написання, але лише одну вимову, оскільки фонетична різниця між / v / і / b / не використовується у всіх існуючих варіантах іспанської мови. Це явище відоме як гомофонія (від грец homoios, «Рівний», і телефон, «голос»).

Крім того, іноді два омофонних слова також можуть бути омографами, як у випадку, який уже спостерігався у біля (близько) або біля (розділення, розводка).

Багатозначні слова

Багатозначність – це здатність використовувати одне й те саме слово з різними значеннями.

Слово полісемія (від грец поліцейський-, «Багато» і тиждень, «Значення») використовується для вказівки на те, що одне й те саме слово має кілька пов’язаних значень. Іншими словами, може бути призначена однакова графічна і фонетична реалізація, залежно від контекст, різні посилання. Наприклад:

  • банк. Це відноситься як до берега площ, де сидить, так і до установа фінансова установа, в якій ви вкладаєте свої кошти гроші, або група риб (схожа на зграю).
  • Пила. Це відноситься до гірського масиву (також званого serranía), водночас як ріжучий інструмент і вид риби.

Полісемію можна відрізнити від омонімії (всередині якої є гомографія) тим, що омонімічні слова мають різні лексичні записи в словнику, оскільки в основному це два різні слова, які звучать однаково.

Навпаки, багатозначні слова мають один запис у словнику, оскільки це одне й те саме слово, яке набуло різних значень.

!-- GDPR -->