Ми пояснюємо, що таке омоніми, відмінності між омофонією та омографією та різноманітні приклади. Також, що таке пароніми.
Що таке омоніми?
в лінгвістикаОмоніми – це слова, які мають однакову форму, але абсолютно різне історичне походження та значення. Термін омонімія походить від грецьких слів homo («Рівний») і nymos («Ім’я») і може посилатися на вимову та/або її написання.
Важливо відрізняти омонімію від полісемії. Останній складається з одного і того ж слова, що набуває різних можливих значень залежно від свого контекст використання, але в усіх випадках мають однакове етимологічне походження. Омонімія, з іншого боку, передбачає зближення двох абсолютно різних слів під одним знаком.
Існують дві можливі форми омонімії, кожна з яких отримує різну назву:
- гомофонія, коли йдеться про два слова, вимова яких однакова, але написання різне. Це випадок «великий» і «достатньо», оскільки в більшості варіантів іспанської мови фонеми, що відповідають v І все ж таки б вимовляються як взаємозамінні (тобто як б).
- Гомографія, коли йдеться про два слова з однаковим написанням, тобто вони пишуться однаково, хоча не обов’язково збігаються у вимові. Це стосується, наприклад, «вино» (від дієслова прийти) і «вино» (алкогольна речовина).
Нарешті, омонімічні слова їх можна розпізнати, оскільки вони мають різні записи в словнику мови.
Приклади омонімічних слів
Ось кілька прикладів омонімічних слів різних типів іспанською мовою:
- Honda (рогатка) і Onda (хвиля) — омонімічні омофони.
- Ягода (їстівний плід), Вая (від дієслова йти) і Валла (реклама) — омоніми.
- Хвиля (моря) і Hello (привітання) є омонімами омофонами.
- Voto (від дієслова голосувати) і Boto (від дієслова підстрибувати) — омонімічні омофони.
- Кола (тварин) і Кола (клей) є омонімами.
- Seco (прикметник означає не вологий) і Seco (від дієслова сушити) є омонімами.
- Нада (нічого) і Нада (від дієслова плавати) — омоніми-омографи.
- Вела (інструмент для освітлення) і Vela (від дієслова velar) — омоніми.
- Міра (від дієслова дивитися) і Міра (де вказано) — омоніми.
- Розмір (від дієслова вирізати) і Size (від одягу) є омонімами-омографами.
Омоніми та пароніми
Паронімічні слова – це ті, що схожі за своїми звук але вони мають кардинально різні значення та етимології. Його вимова не обов’язково однакова. З цією метою він відомий як парономазія або паронімія, і так само, як він може призвести до орфографічних помилок, його також можна використовувати в літературному сенсі.
Типовим випадком парономазії є випадок між «а» (прийменник), «ах» (вигук) і «ха» (від дієслова have), які звучать дуже схоже, хоча мають різне написання та значення. Пароніми можуть бути або не бути омонімами, залежно від випадку.