Ми пояснюємо, що таке перехідні та неперехідні дієслова, чим вони відрізняються та приклади кожного з них у реченнях.
Що таке перехідні та неперехідні дієслова?
в граматика Ю синтаксису, розрізняють між дієслова як перехідні, так і неперехідні дієслова за певними критеріями семантичний як синтаксичні, які можна узагальнити за наявності чи відсутності а безпосередній об'єкт (OD) або прямий об’єкт (CD), щоб дієслово могло виразити своє повне значення. Тобто:
- Перехідні дієслова – це ті, що вимагають прямого додатка.
- Неперехідні дієслова їх не потребують.
Це можна зрозуміти легше, якщо ми споглядаємо дієслово на кшталт «купити», ніж у a молитва як «я купую» показує відсутність прямого доповнення: що купується? Без цього сенс неповний. З іншого боку, дієслово типу «існувати» не вимагає жодного прямого додатка, а в реченні, наприклад «я існую», воно вже виражає все своє значення, незалежно від обставин.
Отже, щоб відрізнити перехідне дієслово від неперехідного, достатньо визначити, чи допускає дієслово прямий додаток чи ні. Пам’ятайте, це можна зробити за допомогою таких синтаксичних тестів:
- Заміна можливого прямого об’єкта на a займенник Акузатив: «lo», «los», «la», «las», як доречно, або із займенником «eso». Наприклад: «Я купую папір», «Я купую його» або «Я купую це» (OD = «папір»).
- Перетворення молитви на пасивний стан, щоб побачити, чи можливий прямий об’єкт відіграє роль суб’єкта речення. Наприклад: «Я купую папір», «Папір купив я» (Тема = «Папір»).
- Запитання дієслова "Що?" або «Що?», оскільки логічною відповіддю є прямий об’єкт. Це не завжди працює, але це простий і практичний метод. Наприклад: «Я купую папір», що я купую? (відповідь = «папір»).
Однак відмінність між перехідними та неперехідними дієсловами в іспанській мові не є абсолютною. Завжди є перехідні дієслова і завжди неперехідні дієслова, але деякі також можуть належати до тієї чи іншої категорії залежно від відмінка. З цієї причини деякі вчені вважають за краще говорити про перехідне та неперехідне використання або відмінки дієслів.
Наприклад: у «Мій брат вивчає англійську» ми маємо перехідне дієслово, оскільки вивчається англійська («Мій брат вивчає це» або «Мій брат вивчає це»).
З іншого боку, «Мій брат навчається вночі» є неперехідним дієсловом, оскільки в дії вивчення предмета, що вивчається, значення не має, а контекст, у якому це робиться, виражений через обставинне доповнення («вночі»). . Дієслово навчатисяТаким чином, він служить як транзитивно, так і неперехідно, залежно від контекст комунікативний.
Приклади перехідних дієслів
Ось кілька прикладів перехідних дієслів у відповідних можливих реченнях:
- Молитва: Твоя мати принесла на обід курку.
Прямий об’єкт: курка («Твоя мама принесла це на обід»)
Перехідне дієслово: принести
- Молитва: Йона ще не зробив домашнє завдання.
Прямий об’єкт: ваше домашнє завдання («Йона ще цього не зробив»)
Перехідне дієслово: робити
- Молитва: Завтра ми замовимо піцу.
Прямий об’єкт: піца («Завтра ми це замовимо»)
Перехідне дієслово: запитай
- Речення: Ви можете купити мені серветку?
Прямий об’єкт: тканина («Чи можете ви купити її для мене?)
Перехідне дієслово: покупка
- Речення: Олена не змогла забрати сумки.
Прямий об’єкт: її сумки («Хелена не могла їх забрати»)
Перехідне дієслово: вибрати
- Молитва: не торкайтеся товару.
Прямий об'єкт: товар ("Не торкайтеся цього")
Перехідне дієслово: грати
- Речення: ми хочемо перемістити бібліотеку у фоновий режим.
Прямий об'єкт: бібліотека ("Ми хочемо перемістити її на дно")
Перехідне дієслово: рухатися
- Молитва: Краще уникати нещасних зустрічей.
Прямий об’єкт: Нещасні зустрічі («Нам краще уникати цього»)
Перехідне дієслово: уникати
- Молитва: У четвер транслюватимуть футбольний матч.
Прямий об’єкт: футбольний матч («У четвер покажуть»)
Перехідне дієслово: передавати
- Молитва: Заморозки пошкодили посіви селери.
Прямий об’єкт: посіви селери («Їх пошкодив мороз»)
Перехідне дієслово: пошкодити
- Речення: Ваш батько сказав, що повернеться о п’ятій.
Прямий об’єкт: що він повернеться о п’ятій («Твій батько сказав це»)
Перехідне дієслово: розповісти
- Молитва: Сусіди вичерпали ємність з водою.
Прямий об'єкт: резервуар для води ("Сусіди вичерпали")
Перехідне дієслово: вихлопних газів
- Молитва: Я не мав наміру впливати на ваш бізнес.
Прямий об’єкт: ваш бізнес («Я не мав наміру впливати на нього»)
Перехідне дієслово: впливати
- Речення: Вчора я зателефонував спеціалісту з кабельного телебачення.
Прямий об’єкт: Кабельний технік («Я дзвонив йому вчора»)
Перехідне дієслово: дзвонити
- Молитва: Чек ще не надійшов на мій рахунок.
Прямий об'єкт: чек ("Вони ще не внесли це на мій рахунок")
Перехідне дієслово: депонувати
Приклади неперехідних дієслів
Аналогічно, нижче ми наведемо кілька прикладів неперехідних дієслів разом із відповідними реченнями:
- Молитва: Наступного року ми переїжджаємо на Ямайку.
Прямий об'єкт: не застосовується
Обставне доповнення: до Ямайки
Неперехідне дієслово: рухатися
- Молитва: Вони почали танцювати посередині підлоги.
Прямий об'єкт: не застосовується
Обставинне доповнення: посередині треку
Неперехідне дієслово: танцювати
- Молитва: Мої батьки завжди ходять рука об руку.
Прямий об'єкт: не застосовується
Доповнення до ситуації: завжди тримаючись за руки
Неперехідне дієслово: ходити
- Молитва: Ми будемо у бабусі.
Прямий об'єкт: не застосовується
Обставинне доповнення: у бабусі
Неперехідне дієслово: бути
- Молитва: рано вранці йшов сильний дощ.
Прямий об'єкт: не застосовується
Додаткові приналежності: налиті, під ранок
Неперехідне дієслово: дощити
- Речення: Деякі сектори виступають проти уряду.
Прямий об'єкт: не застосовується
Непрямий об’єкт: до уряду
Неперехідне дієслово: протистояти
- Молитва: Ми об’їжджаємо, перш ніж дістатися до Антофагасти.
Прямий об'єкт: не застосовується
Ситуаційна доплата: до прибуття в Антофагасту
Неперехідне дієслово: відхилятися
- Молитва: Мій дідусь упав через дорогу.
Прямий об'єкт: не застосовується
Ситуаційне доповнення: при переході вул
Неперехідне дієслово: впасти
- Молитва: не повертайся цього разу так пізно!
Прямий об'єкт: не застосовується
Ситуаційні доповнення: цього разу так пізно
Неперехідне дієслово: щоб повернутися
- Молитва: Ми завжди будемо вірні своїй команді.
Прямий об'єкт: не застосовується
Непряма мета: до нашої команди
Ситуаційне доповнення: Завжди
Неперехідне дієслово: бути
- Молитва: Мій брат працює з понеділка по п’ятницю.
Прямий об'єкт: не застосовується
Доплата за обставини: з понеділка по п’ятницю
Неперехідне дієслово: працювати
- Молитва: Сьогодні ми запізнимося.
Прямий об'єкт: не застосовується
Обставні доповнення: сьогодні, вдень
Неперехідне дієслово: прибути
- Молитва: Марія з середи плаче водою.
Прямий об'єкт: не застосовується
Обставні доповнення: глечики, з середи.
Неперехідне дієслово: оплакувати
- Молитва: Воїнам з’явився привид.
Прямий об'єкт: не застосовується
Непрямий об'єкт: до солдатів
Неперехідне дієслово: показати
- Речення: Птах раптом відлетів.
Прямий об'єкт: не застосовується
Ситуаційне доповнення: раптово
Неперехідне дієслово: літати