Ми пояснюємо, що таке солецізм у мові, як може виникнути цей тип помилки в мовленні чи письмі та на різних прикладах.
Що таке солецизм?
Солецизм або також анаколуто називається те, що граматика нормативний або наказовий розуміється як помилка синтаксису, тобто до раптової зміни формулювання речення, зміни звичного або «правильного» порядку його термінів і, отже, спричинення непослідовності в ньому.
Іншими словами, це невиправдані зміни порядку елементів a молитва, які надзвичайно часті в говорить буденний, результат імпровізації, але набагато серйозніший у письмовій мові. Іноді вони можуть використовуватися явно, як форма Фігура мови або поетичний поворот, і в цьому випадку він відомий як небажання.
Це може включати раптові зміни в предмет речення, відсутність узгодженості між дієслово і предмет, неправильне використання прийменників чи сполучників та інші форми синтаксичних помилок, які формальною мовою передають незграбність і неохайність.
Слово солецизм походить від давньогрецької soloikismós, з точно таким же значенням, утворений від soloikós («Варвар», «який погано говорить»); зі свого боку, anacoluto також походить від грец анаколутос, перекладається як «непослідовний» або «непослідовний», оскільки воно походить від koluthos, «Шлях», у тому сенсі, що «він не йде тим самим шляхом».
Приклади солецизму
Ось кілька прикладів поширених солецизмів:
- «Я не бачив їх роками» (помилка узгодження дієслова).
- «Ключові слова статті наступні» (помилка конкордації прикметник).
- «У минулому таких випадків було багато» (помилка множини, якщо була).
- «Вона сиділа подалі від мене у вітальні» (це має бути «подалі від мене»).
- «Люди весь час скаржилися» (помилка множини дієслова).
- «Були десятки нападів на владу» (помилка множини дієслова).
- — Ти пам’ятаєш, що я сказав тобі вчора? (пропуск «of»).
- «Я приніс їй подарунок Марії» (loísmo, заміна «ля» на «ле»).
- «У одного з тих, хто пробіг марафон, стався серцевий напад» (помилка в однині дієслова).
- «Моя група не любить ті роботи» (зміна підмета речення).
- «Мій батько, його начальники підвищили його» (зміна теми речення).
- «Японці винайшли пристрій, який може літати, хто ним користується» (відносний займенник без чіткої синтаксичної функції).