Ми пояснюємо, що це означає метафорично, як це слід розуміти і що таке метафора. Крім того, пояснено приклади.
Що це означає метафорично?
Коли ми говоримо щось метафорично, ми порівнюємо одну річ з іншою, щоб краще пояснити останню або виразити себе більш ефективним, красивим чи цікавим способом.
Тобто ми вдаємося до метафоричного сенсу, або, що те саме, ми робимо метафора: встановлення порівняння однієї речі з іншою, з якою вона має певне конкретне значення. Насправді слово «метафора» походить від грец метафереїн (тобто: «розмістити зовні» або «витіснити»),
Почнемо з розуміння того, як працює метафора, яка є однією з основних риторичні фігури відомий, тобто один із основних ресурсів, які ми використовуємо для прикраси мову або зробити його більш звучним, ефективнішим. Метафора складається з взяття референту та порівняння його з іншим, щоб «змістити» або «перенести» частину його значення.
Наприклад, якщо ми говоримо, що при отриманні подарунка обличчя людини «засвітилося від радості», ми порівнюємо обличчя людини з лампою або якимось приладом, який можна підсвічувати, тобто наповнювати світлом, і, роблячи сказане У порівнянні ми говоримо, що ефект радості на обличчі людини був подібний до того, що відбувається, коли ми вмикаємо лампу в темній кімнаті.
Навпаки, можна сказати, що людина, яка переживає втрату, має «тьмяне» або «темне» обличчя, оскільки їй бракує «світла» радості.
Тому те, що сказано метафорично, слід розуміти саме як метафору. Тому їх не слід сприймати буквально, а говорити як частину виразного ресурсу, метою якого є краща ілюстрація сказаного. Ось чому а антонім прямо від цього слова буде "буквально», тобто його треба розуміти буквально. Наприклад:
- «Брати Маріо обдирали його, метафорично» означає, що вони забрали в нього щось (зазвичай гроші), поки «не залишили його як курку без пір’я», образ, який передає відчуття безпорадності, відсутності, наготи. Очевидно, що Маріо не може буквально бути очищеним від шерсті його братами, якщо тільки Маріо не є ім’ям курки чи птаха.
- «Вчора я впав від болю, метафорично» означає, що людина зазнала сильного болю, можливо, емоційного характеру, який змусив її відчути, ніби вона впала на вулиці. Якщо ж людина каже, що вона буквально впала, це означає, що вона насправді впала на землю на вулиці, тому що біль був такий сильний, що вона не могла встати.
- «Я проковтнув роман Кортасара, але метафорично» означає, що роман йому настільки сподобався, що він прочитав його дуже жадібно й швидко, як хижак, що пожирає свою жертву. Якщо, з іншого боку, зазначено, що він буквально проковтнув книгу, це означає, що людина її з’їла, тобто вона жувала і проковтнула папір і картон, з яких була зроблена книга.