Ми пояснюємо, що таке денотативна та конотативна мова, особливості кожної з них та різні приклади.
Що таке денотативна мова та конотативна мова?
Коли ми говоримо про денотативну мову (або денотацію) і конотаційну мову (або конотацію), ми маємо на увазі дві форми тлумачення або присвоєння значення слів, які існують: ту, яка сприймає їх в об’єктивному значенні, і той, що він сприймає їх у метафоричному сенсі.
Денотативна мова – це мова, яка встановлена в словниках, яка діє універсально для носіїв однієї мови. ідіома, і це існує в будь-якому контекст можливо. Це мова, якою користується наук і офіційні пояснення. Наприклад, денотативним значенням «щур» є волохатий гризун з довгим безволосим хвостом, який зазвичай живе на сміттєзвалищах і стоках у містах.
З іншого боку, конотативна мова – це та мова, яка працює на основі «подвійного значення» або метафора, тобто до культурної чи соціальної асоціації, яка накладається на об’єктивне значення, надаючи йому нових відтінків і нових застосувань. Це значення зазвичай варіюється між громад від говорить і між географічні регіони, і часто, щоб зрозуміти це, ми повинні мати правильний контекст.
The приказки вони є досконалим прикладом цього, або також діалектні словники. Наприклад, у Венесуелі термін «щур» використовується для позначення когось жорстокого чи злісного, тоді як в Аргентині він зазвичай використовується як синонім «підлий», «скупий» або «не дуже щедрий».
Денотативна та конотативна мова є частиною однієї монети, і одна без іншої зазвичай не існує, оскільки мова діє як відображення нашого думав і наших індивідуальних і колективних емоцій. З іншого боку, митці словесної мови (письменники, поети тощо) працюють з обома типами мову, встановити власні значення та розширити те, що мова здатна сказати тими ж словами.
Приклади денотативної та конотативної мови
Нижче наведено приклади денотативної та конотативної мови від схожих слів:
| Денотативна мова | Конотативна мова |
|---|---|
| Птахи — літаючі, пернаті, двоногі тварини. | Птах у руці краще, ніж сотня летить. |
| У цьому місті дуже мало бродячих собак. | У цьому місті ми ведемо собачий спосіб життя. |
| Венера і Марс - найближчі планети до Землі. | Чоловіки з Марса, а жінки з Венери. |
| Я зараз дуже голодний. | Я голодний досвіду та знань. |
| Сьогодні небо вкрите хмарами. | Крістіна завжди тримає голову в хмарах. |
| Кішки, як правило, нічні тварини. | Вночі всі коти сірі. |