Пояснюємо, що таке діалект, його зв’язок з географією, характеристики, види та приклади. Крім того, відмінності з мовою.
Що таке діалект?
в лінгвістика, слово діалект використовується для позначення різних варіантів однієї мови, особливо географічних або регіональних варіантів.
Простіше кажучи, діалект — це форма матеріалізації мови, тобто специфічний спосіб говорити про те саме. ідіома, яку поділяє а спільнота динаміків (один місто, а регіон, країна, а континент, залежно від того, наскільки широкою є перспектива) і що вона відрізняється від інших форм мовлення, характерних для інших регіонів чи інших груп.
Наприклад: іспанською мовою в Іспанії говорять певним чином, більш-менш однорідно, і в Америка в іншому випадку більш-менш однорідні. З цього розрізнення можна було б говорити про півострівний діалект іспанської та американського діалекту. Відмінності між одним і іншим можуть бути настільки специфічними, як і те, що в першому слово you вживається для другого множини та неформальної особи, тоді як у другому прийнято використовувати слово you.
Діалекти завжди є частиною однієї мови, і некоректно класифікувати мову, яка має мало носіїв, як діалект. Мови мають незалежну історію (хоча вони завжди мають мости та зв’язки з іншими мовами), свої правила та особливу логіку.
Навпаки, діалекти — це варіації або, якщо хочете, спотворення ідеальної норми мови. Так, наприклад, мови аборигенів народів, колонізованих Європою в Америці, Африці та Азії, це саме такі: мови, власні мови, а не діалекти.
Ця різниця важлива, але, як і багато речей про мову, вона значною мірою залежить від вашої точки зору. Сьогодні нікому не прийде в голову каталогізувати іспанську, французьку, каталонську, італійську та інші романські мови як щось інше, ніж власні та автономні мови, але якщо ми візьмемося за історичну перспективу, ми прийдемо до висновку, що це не що інше, як діалекти Латинська мова, мова Стародавньої Римської імперії, давно померла.
Тому діалекти можна розглядати як лише регіональні варіанти однієї мови, хоча завжди існує ймовірність того, що протягом століть вони в кінцевому підсумку стануть різними мовами. Замість цього, щоб посилатися на режими говорить а соціальний клас або менша група в межах однієї мовної спільноти, зазвичай використовуються терміни сленг, жаргон або соціолект.
Характеристика діалекту
Діалекти, загалом, характеризуються наступним:
- Це загальні форми або тенденції мовлення однієї мови, що належать до різних спільнот і загалом географічно віддалені.
- Вони можуть одночасно містити піддіалекти або більш конкретні діалектні форми, коли в межах одного й того ж є менші мовні спільноти. географічний регіон, наприклад.
- Вони, як правило, взаємно зрозумілі, без потреби в навчання або попереднє дослідження, тобто: носії одного діалекту (американська іспанська) та носії іншого (іспанська півострів) можуть розуміти один одного без особливих зусиль, незважаючи на те, що є більш-менш значні варіації в словах, які вони використання. Вони також повинні мати однаковий спосіб письма.
- Вони можуть суттєво відрізнятися один від одного як у вимові певних фонем, так і за значенням певних слів (лексикон), у загальній інтонації молитва ("наголос" або "мелодія"), або навіть у синтаксичній тенденції.
Типи діалектів
Діалекти не мають універсальної формальної класифікації, однак прийнято розрізняти престижні різновиди (освічена норма) і популярні варіанти. Ця відмінність зумовлена не лінгвістичними, а політичними та культурними причинами:
- Престижними варіантами, як правило, є столиці країн, найбагатші регіони чи країни традиції аристократичний.
- Популярні варіанти зазвичай асоціюються з вульгарними, народними чи нижчими класами чи сільськими регіонами.
Приклади діалектів
Ось деякі приклади діалектів:
Величезна різноманітність американських діалектів іспанської мови, яку можна грубо згрупувати в певні дуже загальні тенденції, включаючи:
- Андський діалект, на якому розмовляють в регіонах с гірський хребет з Лос-Анд в Південна Америка.
- Діалект Ріо-де-ла-Плата, на якому розмовляють в регіонах Ріо-де-ла-Плата в Аргентині та Уругваї.
- Карибський діалект, на якому зазвичай розмовляють нації острівних районах Карибського моря та прибережних районів Венесуели, Колумбії, Панами та Коста-Ріки.
- Перуанський прибережний діалект, на якому говорять на тихоокеанському узбережжі Перу.
- Чилійський діалект, на якому, очевидно, розмовляють у Чилі.
- Центральноамериканський діалект, який займає старий регіон мезоамериканський та його суміжності.
- Північний мексиканський діалект, типовий для мексиканських штатів Чіуауа, Дуранго, Коауіла, Нуево-Леон, Сіналоа, Сонора, Тамауліпас, Південна Нижня Каліфорнія та Нижня Каліфорнія.
Іспанські діалекти півострівної іспанської мови, типові для регіонів Іспанії, серед яких:
- Кастильський діалект, також званий північним, на якому говорять у регіоні Кастилія.
- Арагонський діалект, на якому говорять в Арагоні, але не плутати з арагонською мовою.
- Ріоянський діалект, на якому розмовляють в регіоні Ла-Ріоха, але відрізняється від наваррської мови.
- Леонезький діалект, на якому розмовляють у регіоні Леоне, але відрізняється від астурлеонської мови.
- Канарський діалект, типовий для Канарських островів.
- Андалузький діалект, на якому розмовляють в регіоні Андалусії і з дуже особливою і впізнаваною інтонацією.
- Мадридський діалект, типовий для столичних регіонів іспанської столиці.
- Діалект манчего, типовий для іспанського регіону Ла-Манча.
Діалекти мандаринської китайської мови, однієї з мов, якою розмовляють у Китаї, і тієї, яку ми зазвичай бачимо, коли іноземці вивчають китайську. Мандарин має величезні фонологічні та тональні варіації, які можна класифікувати на наступні п'ять варіантів:
- Стандартний діалект Пекіна, який служить культурною нормою, коли говорять на китайській мові.
- Яньчжоуський діалект, типовий для південно-східних районів Китаю.
- Сіаньський діалект, типовий для північно-східних регіонів Китаю.
- Діалект Ченду, типовий для південно-західних районів Китаю.
- Діалект лінбао, типовий для центральних районів Китаю.
Діалект і мова
Мовна різниця між мовою та її діалектами полягає в тому, що між психічним ідеалом та його конкретними фізичними проявами. Тобто мова — це соціальна сутність, розумова абстракція, яка складається з логіки й набору граматичних норм, тобто спосіб репрезентації мови. реальність.
Навпаки, діалект є матеріалізацією цих абстрактних ідеалів, специфічним способом їх здійснення в реальному житті, тобто способом розмови.
З огляду на це, ми всі говоримо діалектом, а не мовою, тобто ми поділяємо з усіма іспанською мовою одну й ту саму абстрактну систему репрезентації та той самий набір граматичних правил широкими штрихами, але з цією системою ми створюємо окремі конкретні варіанти, різні форми розмовляти однією мовою, залежно від того, де ми її вивчили.
З політичних і соціальних міркувань існує тенденція вважати, що освічена норма (тобто варіант престижу) мовлення країни формально еквівалентна мові, тобто відповідає ідеалу, встановленому норми з мови.
Однак це неправда: якщо ми порівняємо мову столиць кожної іспаномовної нації від Буенос-Айреса до Мехіко, через Боготу та Мадрид, ми побачимо, що це радикально різні діалектні форми, незважаючи на те, що вони є частиною родини. дерево з іспанського.