Ми пояснюємо, що таке регіоналізми в мові, літературі та політиці. Також приклади мовних регіоналізмів.
Що таке регіоналізми?
в лінгвістика, Регіоналізми — це слова чи синтаксичні конструкції, які характерні для певного географічного місця, а отже, є частиною мовної ідентичності його мешканців чи поселенців.
Загалом регіоналізми складаються з лексичних варіацій, тобто в різних назвах одних і тих самих речей. Таким чином, вони є свідченням мовного багатства а ідіома детермінований, в якому один і той самий референт має багато слів.
Звичайно, регіоналізми вважаються такими, оскільки вони відрізняються від стандартної норми мови, що визначається нею традиція або за спільними ознаками з іншими різновидами. Тобто слово чи вживання вважають регіоналізмом тими, хто його не вживає, але для тих, хто його використовує регулярно, це просто інше звичайне слово.
Є місце для дискусії щодо того, якою буде «норма» мови, враховуючи, що нею говорять по-різному в кожній мовній спільноті. Кожен вважає своє використання мови «нормальним», при цьому не означає, що спосіб використання нею тими, хто живе в сусідній країні, є «неправильним» або «особливим». Найкраще розуміти, що ідеального стандарту мови не існує на рівні реальністьале лише як колективна абстракція.
З іншого боку, лінгвістичні регіоналізми можуть бути частиною аспектів, які захищає націоналізм політичним і шляхом культурні ідентичності. Однак вони є лише свідченням того, що мови дають своїм носіям значний запас оригінальності, творчість і налаштування системи.
Приклади мовних регіоналізмів
Ось кілька прикладів регіоналізмів у мові:
Регіоналізми Мексики (або мексиканізми):
- Вантажівка, тролейбус або зважувати для «автобуса».
- Діти, косоокості, хлопці для «дітей» чи «хлопчиків».
- Хлопці або компас для «друзів» або «компаньйонів».
- тато або круто за "добре".
- шерсть за «гроші».
- Чафа за "поганий".
- Робота для роботи".
- Смужки, чотас або Юлія для «міліції».
- Божевільний або керований для "божевільного".
Регіоналізми Аргентини (або аргентини).
- Колективний для «автобуса».
- Діти для «дітей» чи «хлопчиків».
- Срібло або шпагат за «гроші».
- Лабуро для роботи".
- варвар або піола за "добре".
- лапа або фагот за "поганий".
- Гаучо за «ласку».
- Емболія для «неприємності» чи «нудьги».
- Біром для "ручки".
- Canchero для «впевненого».
- Чамуйо за «обман» чи «маніпуляцію».
- Вилоріг за «погану якість».
- Томбос або джутовий для «міліції».
Регіоналізми Венесуели (або венесуельізми).
- Етика вантажівок, автобус або автобус для «автобуса».
- мила, дитина або чаміто для «дитини» чи «хлопчика».
- Вельвет для «друга».
- Срібло, biyuyo або сила за «гроші».
- краби або caligüeva для «неприємності» чи «нудьги».
- Арречо за "дратує".
- чімбо за «погану» або «погану якість».
- Пікірре для «скупого» чи «дрібного».
- добре або круто за "добре".
- Пакос або гробниці для «міліції».
Літературний регіоналізм
У літературній сфері також можна спостерігати мовні регіоналізми, особливо в оповіданнях, які прагнуть зобразити суспільства, за класифікацією в літературі реалістичний або костюмбриста. Однак термін «регіоналізм» або «регіоналіст» також використовується у двох дуже специфічних значеннях у латиноамериканській літературі:
- Регіоналістична література в тому сенсі, що кожна нація Латинська Америка являє собою літературний регіон зі своєю ідентичністю, і в якому її розташування відіграють велику роль.
- «Регіоналістський» або «регіональний» роман, який намагається правдиво відобразити реальність сільських регіонів Латинської Америки, особливо аборигенів (таким чином, щоб охопити так званий «корінний роман»).
Політичний регіоналізм
З іншого боку, він відомий у політиці як «регіоналізм» для ідеології та політичного руху, ототожненого з автономізмом, чиї пропозиції переслідують політичну, економічну та соціальну незалежність етнічних, культурних або соціальних однорідних географічних одиниць, тобто в регіони країни, незважаючи на визнання вищої політичної влади Росії уряд національний.
Центральна влада нації має тенденцію співіснувати з її регіональними владами відповідно до різних моделей правління, але іноді можливо, що розбіжності, нерівність та інші культурні фактори, які живлять регіоналізм, призводять до прагнення до незалежності.