Ми пояснюємо, що означає припис, приклади та його значення, коли воно походить від перехідного чи неперехідного дієслова.
Що означає прописаний?
З прикметники прописаний або прописаний, обидва походять від дієслово приписувати, ми посилаємося на те, що було призначено, наказано чи визначено, або термін дії якого закінчився, оскільки минув час його дії.
Обидва значення справедливі для цього прикметника, успадкованого від латинського дієслова Буду займатися («написати на початку» або «вписати»), але ніколи не слід плутати з неправильними формами «прописаний"або"прописаний”. З іншого боку, дві поширені форми в іспанській мові регіону Ріо-де-ла-Плата є терпимими: рецепт і рецепт.
Різниця між цими двома значеннями дієслова to prescribe, однак, розрізняється the перехідність або неперехідність дієслова Коли дієслово є перехідним, тобто має a прямий об'єкт у реченні значення, яке йому відповідає, це «призначати», «наказувати» або «визначати». Наприклад: «лікар прописав мені ліки» або «цю постанову повинен виписати суддя».
З іншого боку, коли дієслово діє неперехідно, тобто не вимагає прямого додатка, його значення змінюється на «закінчився» або «закінчився». Наприклад: «Термін штрафу, який вони мені призначили, закінчився минулого року» або «Ваші повноваження як керівника закінчилися, щойно ви оголосили про свою відставку».
Давайте розглянемо інші приклади речень:
- «Ви принесли рецепт лікаря? Або він тобі ще нічого не призначив?»
- «Позов родини проти держави сьогодні пройшов без наслідків».
- — Хіба злочини, які ви вчинили в Атакамі, ще не прописані?
- «Цей ордер на арешт виписаний компетентними міжнародними судами».
призначений або прописаний
Існує дві різні форми цього прикметника: приписаний і приписаний, остання більш поширена в іспаномовних регіонах біля Ріо-де-ла-Плата, у Південній Америці, зокрема в Аргентині та Уругваї. Обидві форми прийнятні, і, згідно зі Словником сумнівів Королівської іспанської академії, між двома словами немає розбіжностей (за винятком фонетики).