Ми пояснюємо, що таке графема, її зв’язок зі значенням і самим письмом. Крім того, що таке фонеми.
Що таке графема?
в лінгвістика, Мінімальна і неподільна одиниця письма будь-якої природної мови називається графемою, тобто мінімальним набором алфавітних і діакритичних знаків, які використовуються для представлення мови на письмі. Щоб відрізнити їх від інших типів мовного представлення, графеми зазвичай пишуться в кутових дужках або антилямбдах (
Графеми — це абстракції, створені з письмових знаків, які можуть відповідати або не відповідати а звук мови, залежно від того, чи є мова, системою письма якої є репрезентація фонетика (тобто кожен знак представляє звук, як латинський алфавіт) або, скоріше, він складається з якихось ідеограм (тобто знаків, які представляють ідеї, як у випадку з мандарином).
Зв'язок між графемами та їх значенням зазвичай довільний, особливо у мовах фонетичного алфавіту, оскільки немає природного зв'язку між знаком () і пов'язаний з ним звук (/ a /). В інших методах піктографічного письма, однак, міметичні або імітаційні залишки реальність.
Треба, однак, зауважити, що графеми — це не саме письмо, а зроблена з нього абстракція, так що графеми складають обмежену, закриту й статичну систему мовного представлення.
Таким чином, різні варіанти реалізації (матеріалізації) однієї і тієї ж графеми відомі як гліфи: наприклад, «А» і «а» — це гліфи графеми. , скільки вони "g«І «g» графеми, оскільки це лише типографічні варіанти. Співвідношення між графемами (письмами) і фонемами (звуками), як ми вже говорили раніше, довільні, оскільки між письмовим знаком і окремим звуком мови немає стійкого зв’язку. Наприклад, в іспанській мові фонема /b/ відповідає двом формам письмового представлення: і, в той час як графема німа, тобто не відповідає жодній фонемі.
Так, коли дві графеми відповідають одній фонемі, її називають орграфом; коли їх троє, я трійня. У деяких типах письма, наприклад із використанням піктограм, цей зв’язок ще більш віддалений.Графеми і фонеми