Пояснюємо, що таке евфемізм, його функції та приклади в реченнях. Крім того, відмінності між евфемізмом і дисфемізмом.
Що таке евфемізм?
Евфемізми – це терміни або граматичні конструкції, які ми використовуємо замість інших, щоб уникнути вимови слова табу, нецензурна лексика або використання різких, грубих, образливих або занадто прямих термінів.
Це спосіб кваліфікації мови для різних цілей і цілей. Деякі евфемізми вживаються як форма Я поважаю, щоб «пом’якшити» сказане або не допустити розуміння третьої сторони повідомлення (тобто приховуючи це іншими термінами), або навіть у комічних, ігрових цілях.
Його використання дуже часте в мову політично коректна, тобто як стратегія звертання до людей найменш образливим і компромісним способом. Однак спочатку евфемізми були словами, які використовувалися для позначення чогось священного, релігійного, що більше не можна було так вимовляти.
Слово походить з грецької, від голосів ЄС, «добре і phemi, «Говорити», оскільки в релігії У Стародавній Греції були божества, імена яких краще не згадувати, особливо пов’язані зі світом мертвих: Аїд і Персефона, або богиня помсти Рамнусія («Немезида» у римлян). Таким чином, евфемізми («добрі слова») використовувалися для позначення їх, не спокушаючи нещастя.
Таким чином, у звичайній мові зазвичай використовують евфемізми для позначення скомпрометованих ситуацій, смерті, статі чи всього, що ми вважаємо за краще посилатися непрямо, дотично, іноді навіть метафорично.
Приклади евфемізмів
Ось деякі приклади евфемізму:
- Для позначення акту вмирання вживаються евфемізми: «відпочити», «відмовитися від життя», «фізично зникнути», «перейти до кращого життя» тощо. «Відомий письменник віддав своє життя минулого четверга, 4 квітня».
- Для позначення старості використовуються евфемізми, такі як: «золотий вік», «третій вік» або «старший дорослий» тощо. Наприклад: «Наша компанія забезпечить вас тим, що вам потрібно в золотий вік».
- Для позначення статевих стосунків використовуються евфемізми, такі як: «займатися любов’ю», «мати стосунки», «трясти тіла», «злитися в одне» тощо. Наприклад: «Вони займалися любов’ю, коли настала буря».
- Для позначення пеніса використовуються евфемізми, такі як: «мужній член» (або іноді просто «член»), «чоловічий статевий орган» і навіть «мужність» або «чоловічість». Наприклад: «Одяг моделі впав, і його мужність було видно всім».
- Щоб посилатися на дозвіл держави, щоб компанії могли вільно та відкрито звільняти працівників, яких вони хочуть, часто використовуються евфемізми, такі як: «гнучкість праці», «звільнення ринку праці» тощо. Наприклад: «З новою гнучкістю праці компанії зможуть мати більше ресурсів».
Евфемізм і дисфемізм
Евфемізм є повною протилежністю дисфемізмам: якщо евфемізм є хорошим і правильним словом для позначення скомпрометованого або табуйованого референта, дисфемізм є свідомо неправильним, принизливим або образливим словом, яке вживається замість більш нейтрального, оскільки це стосується гумору. , сатиричний або просто для зменшення формальності розмовної мови.
Приклади дисфемізмів:
- Для позначення акту вмирання вживаються дисфемізми типу: «протягнути ногу», «пальмарла», «еспіхар», «перейти болото» тощо. Наприклад: «Мігеліто нарешті штовхнув відро, компадре».
- Для позначення статі використовуються дисфемізми, такі як: «fuck», «fuck», «fuck», «squeeze», «make delicious» тощо. Наприклад: «Цих двох бачили, як протиснулися в готелі».
- Для позначення певних професій використовуються специфічні дисфемізми, як-от: «matasanos» (лікар), «зуборіз» (стоматолог), «адвокат» (адвокат у кримінальних справах) тощо. Наприклад: «Я залишаю вас, у мене зустріч з матасано».