Ми пояснюємо, що таке архаїзми, звідки вони беруться, які типи існують і різні приклади. Також, що таке неологізми.
Що таке архаїзми?
Архаїзми – це слова та мовні формули, які не вживаються в мові, що походять із часів і форм говорить пройшли, але все ще залишаються на язиці в контексти дуже конкретні. Іншими словами, це форми мову застарілі, які залишаються як пережитки в мові.
У випадку іспанської мови більшість архаїзмів походить від іспанської мови, якою говорили під час Середньовіччя і аж до ХVІІ ст. Вони, як правило, втратили свій контекст і реагують на структури та формули, які іспанська втратила з часом. З цієї причини вони вказані в більшості словників мови як застарілі (мураха.), застарілий (des.) або мало використовувався (с. нас.).
Вони також вважаються архаїзмами певні значення слів, які все ще використовуються, але з іншим значенням, тобто певні значення, які були втрачені в часі, хоча слова все ще використовуються з сучасним значенням.
Архаїзми, у будь-якому випадку, можна продовжувати використовувати, але вони дуже рідкісні і іноді зберігаються в дуже специфічних областях, таких як літературна мова. У цьому сенсі перевага завжди надається використанню інноваційних і сучасних формул, оскільки мова є живим організмом і в постійному процесі оновлення.
Види архаїзмів
Існує два типи архаїзмів, залежно від того, наскільки часто вони все ще використовуються. Це тому, що одна й та сама мова може значно відрізнятися залежно від географія, і те, що вважається вимерлим на одному сайті, все ще використовується на іншому сайті. Таким чином, ми повинні розрізняти:
- Абсолютні архаїзми, ті старовинні слова та вивороти, які зазвичай ні в чому не вживаються спільнота говорять однією мовою, тобто абсолютно відстали в курсі мови.
- Відносні архаїзми, ті давні слова й обороти, які зникли лише з одних географічних варіантів мови, але зберігаються в інших, а тому залишаються відносно дійсними.
Приклади архаїзмів
Ось деякі приклади архаїзмів іспанською мовою:
- Американський діалектний voseo, тобто заміна особистого займенника «tú» на «vos», часто зустрічається в різних широт від Латинська Америка, походження якого походить від лат ти, множина другої граматичної особи, що використовувалося для звернення до королівської влади (щоб позначити їх перевагу) староіспанською мовою.
- Півострів «ви», що використовується в центральній та північній Іспанії для позначення множини другої особи, у ситуаціях більшої близькості та довіри, які не заслуговують використання «ти». У цьому мовному регіоні зазвичай вживаються як «ти», так і його відмінка, але абсолютно в усіх інших іспаномовних варіантах вони втрачені.
- Truje замість «костюм», який досі використовується в Мексиці та в інших мовних областях іспаномовної Америки.
- залізо замість «залізо», що вживається в Аргентині та в інших мовних областях іспаномовної Америки.
Архаїзми та неологізми
Якщо архаїзми є залишками історії мови, то неологізми вони зовсім протилежні: нові форми, використання та значення, введені в мову її молодшими носіями, часто через потребу називати нові реалії. З цієї причини, наприклад, технології і наук вони є постійним джерелом неологізмів, оскільки нові винаходи та нові процедури заслуговують нових назв.
Прикладами неологізмів є: твіти, біткойн, блоги, кібербулінг, налаштувати або дрон.