мова майя

Культура

2022

Ми пояснюємо, що таке мова майя, її історію та особливості. Також приклади слів майя, віршів і загадок.

Мовою майя розмовляють понад 800 000 людей у ​​Мексиці, Белізі та Гватемалі.

Що таке мова майя?

Юкатекські майя зазвичай називають мовою майя або мовою майя, тобто рідною мовою півострова Юкатан, що на півдні Мексики (штати Юкатан, Кінтана-Роо і Кампече). Він належить до збереженої частини мов майя (на яких розмовляють у Белізі, Гватемалі та південно-східній Мексиці), головної мезоамериканської мовної сім’ї.

У Мексиці мова майя є другою мовою корінного населення з найбільшою кількістю носіїв після науатль. Сьогодні нею розмовляють понад 800 тис осіб на національній території, а також близько 5000 у Белізі та 700 у Гватемалі.

Крім того, за даними уряду останньої країни, на її території розмовляють 25 мовами, з яких 22 кваліфікуються як мови майя (із загальним хоботом з юкатекськими майя).

У цих регіонах широко використовується мова майя, як для викладання школа, домашнє життя та місцеві господарські операції. З 2003 року вона визнана однією з національних мов мексиканського штату.

Історія мови майя

Усі мови майя є нащадками мови протомайя, яка сягає приблизно 5000 років. Вона виникла в Мезоамериканському регіоні і дуже швидко урізноманітнилася в набір мов майя, сімейство мов, які демонструють величезну схожість. Деякі з них були написані в доколумбовій Америці з використанням гліфів.

Письмо було поширене в класичний період культури майя (близько 250-900 рр. н. е.), і багато його кодексів на папері з кори збереглися до наших днів. Разом з багатими літератури Колоніальні майя шістнадцятого, сімнадцятого та вісімнадцятого століть є дуже важливими документами для розуміння Мезоамерика до приходу іспанців.

Завдяки цьому мовна сім'я майя є однією з найбільш документованих і відомих з усіх Америка. Вони охоплюють 22 офіційні мови в Гватемалі та 8 у Мексиці, причому юкатекська мова майя є лише однією з них.

Характеристика мови майя

Взагалі мова майя — синтетична й економна мова, заснована на односкладових морфемах. Хоча він зберігає голосні, він не створює довгі рядки приголосних або групування голосних. Їх не існує статті, ні статі, ні моду інфінітив.

Багато з його дієслів також функціонують як іменники, і він використовує апостроф для розділення повторюваних літер. Сьогодні всю мову можна написати латинськими символами.

Фонетично юкатекські майя рясніють звуки глухі приголосні, а також голосові приголосні (вимовляються на кінці горла). Він має п’ять голосних, як іспанська, які можуть бути довгими, а також два голосних голосних. Він також має два тони, один високий, інший низький, і його вимова зазвичай швидка і складна.

Слова мови майя

Ось короткий зразок слів майя:

  • Джанал: Їжа.
  • Най: Додому.
  • Адж: Сер.
  • Xiix: Відпочинок, залишок.
  • T’eel: Півень.
  • Маакс: Мавпа.
  • Сажа»: кажан.
  • Мііс: кіт.
  • Ха ': Вода.
  • Пік: галочка.
  • Báaxal: Іграшка, жарт.
  • Нойох: Чудово.
  • Маалікс: Звичайний, звичайний.
  • Тунич: Камінь.
  • Puuch ': розбити або роздавити.
  • Пан чіль: Тукан.
  • Am: Павук.
  • In’kel: Комаха.
  • Цим: Кінь.

Вірші мовою майя

А ось пара вірші мовою майя з іспанським перекладом:

До Ямаджа

Змішайте máak ku yuk’ul tin luuch,

змішати máak ku jupik і k’ab ichil в цибулі-порею

mix máak ku janal tin laak.

A yámae júntuul tzayam kóil peek ’ch’apachtán tumen máako’ob.

Najil naj ku paatal yéetel u xtakche’il jool naj.

Your laakal máak yojel dzok u chíiken a yáamaj.

Твоє кохання

З моєї їдальні ніхто не п’є

ніхто не суне руку в мій хлібний кошик,

ніхто не їсть з моєї тарілки.

Твоє кохання - це розлючений пес, якого всі інші відштовхують.

У кожній хаті для вас зачинені двері.

І люди знають, що твоя любов мене вкусила.

Бін в цуутц а чі

Бін в tz’uutz ’a chi

Tut yam x cohl

X циичпам зак

І ан і а у ахал

Я поцілую твої уста

Я поцілую твої уста

серед кукурудзяних рослин,

блискуча краса,

ти повинен поспішати.

Загадки мовою майя

Нарешті, пара загадок на мові майя з відповідним іспанським перекладом:

Запитання: Ch ’juk in k’aaba’. Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo

Відповідь: Кааб.

Переклад: Солодке моє ім'я. І я підсолоджую життя людини (Мед).

Запитання: Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purin.

Відповідь: оочель.

Переклад: сиджу, сиджу, стою, стою. (Тінь).

Запитання: Wa na’at na’ateche ’na’at le na’ata’: Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul.

Відповідь: Bóolador wa ka’anal waak ’.

Переклад: Вгадай, вгадай, Політ на повний живіт. Голодний він спускається зі свистом. (Ракета або петарда).

!-- GDPR -->