Ми пояснюємо, що таке опечатка у видавничому світі, її функції та різні приклади. Крім того, що таке віра в помилки.
Додавання помилки дозволяє уникнути повторного друку всього документа.Що таке опечатка?
У видавничому світі опечатка — це ненавмисна помилка, допущена в друкованому документі чи книзі, яку вже неможливо виправити чи уникнути. Термін походить від лат помилка, «помилка». Таким чином, єдиний спосіб вирішити це – виправлене видання. У ньому ці помилки вирішуються та ідентифікуються за допомогою опечатки.
Крім того, помилки можуть бути доповненням до вже надрукованого твору, наприклад, друкованого друку або додаткового аркуша, в якому виявляють і пояснюють помилки, допущені у виданні, оскільки деякі дуже складні або об’ємні документи передруковуються. Це було б занадто дорого і громіздко.
В обох випадках помилки, які уточнюються в опечатці, мають бути конкретними деталями та виправленнями, а не суттєвими змінами в тексті роботи чи документі, наприклад орфографічні помилки, пунктуація, неправильні посилання на автора (наприклад, неправильний рік) або інші незначні дефекти редагування. Набагато важливіші або глибокі зміни, з іншого боку, заслуговують на переробку текст.
Помилки є важливим ресурсом (скоріше необхідним злом) у видавничому світі, оскільки вони дозволяють читачеві бути попередженим про помилки, допущені під час виготовлення книги, без необхідності знову нести витрати на виробництво.
Приклади помилок
Ось деякі приклади помилок:
- У New York Times від 7 січня 2015 року була опублікована помилка щодо опублікованої статті, в якій замість назви Киргизстан використано назву «Кирбекистан», неіснуючої нації.
- В англійській газеті The Guardian від 28 січня 2015 року була опублікована помилка щодо статті, в якій пропуск дефіса (який в англійській мові діє як кома в іспанській для розділення ідей) припускає, що стародавні филистимляни зазнали нападу з боку " племена диких овець і кіз».
- В американській газеті The Economist від 8 лютого 2014 року була опублікована жартівлива помилка щодо дати, коли газета підтримала легалізацію марихуани, помістивши її на першій сторінці (це було в 1988 році, а не в 1993 році, як опубліковано). Редакція додала жарт в кінці опечатки: «Хто сказав, що вживання наркотиків не шкодить довготривалій пам’яті?»
Помилка або сертифікат помилки
Помилка – це не те саме, що помилка. Останній термін використовується в журналістському жаргоні для позначення помилок у інформації передається в а ЗМІ У друкованому вигляді, тобто неправдива, неправильна або неточна інформація з минулого, яка зазвичай уточнюється в поточному виданні в колонці поруч з листами до редакції.
Однак ця різниця широко не відома, і в багатьох випадках у газетах і друкованих виданнях можна помітити використання "errata", а не "errata".