Пояснюємо, що таке акровірш, походження терміна та його функції. Також приклади найвідоміших акровіршів.
Що таке акровірш?
Акровірш є різновидом вірш або віршована композиція, написана в вірш або в проза, початкові, середні чи кінцеві літери кожного рядка, якщо читати по вертикалі, утворюють слово чи вираз. Його назва походить від грец akros («Кінцівка») і стихос («Вірш»), тобто це вірш, знайдений у кінцівках інших.
Акростих є різновидом вірша, але також хобі або каламбур, який пропонує читачеві підказку у вашій назві, щоб вони могли зібрати слово «приховане» між рядками. Часто їх може бути більше одного, і в цьому сенсі цей жанр діє як форма текст «У коді».
Один з найвідоміших акровіршів в іспанській мові міститься в пролозі с Сваха , автор Фернандо де Рохас (бл. 1470-1541), вірші якого староіспанською мовою складають фразу «Холостяк Фернандо де Рохас закінчив комедію Калісто і Мелібеа і народився в містечку Монтальбан». Перші з цих віршів:
Мовчання захищає і зазвичай приховує
Відсутність винахідливості незграбних язиків;
Blazon, навпаки, публікує свій відлив
З яким він багато говорить, не відчуваючи особливого.
Як мураха, що перестає ходити
Розвалівшись на землі з припасом,
Яктоза * з крилами його загибель:
Підняли її високо, вона не знає, куди подітися.
Повітря насолоджуване, чуже й дивне,
Здобич уже складається з птахів, що літають;
* Треба читати «Яктоза», щоб похвалитися. Згадаймо, що в той час графеми ‹j› не існувало і ‹i› використовували як синоніми для звучання голосного та йотного.
Акровірх, навпаки, поширений як любовні вірші, які містять ім’я людини, якій він присвячений, у перших літерах своїх віршів, або також як спосіб ввести жартівливі чи іронічні коментарі до поетичного тексту. завуальовано й оригінально.
Далі: Елегія