Розповідаємо, що таке спойлер і чому потрібно попереджати про його наявність. Крім того, це синонім іспанської мови.
Що таке спойлер?
Термін спойлер - це позика з англійської мови іспанською мовою, яка з початку 21 століття відноситься до текст, стаття, коментар або інформації що непотрібним чином просуває вигадані події, що містяться в сюжет із серіалу, фільму чи книги.
Іншими словами, спойлер (і похідний від нього дієслово, зіпсувати) складається з того, щоб розповісти кінцівку або кліматичні події вигаданої історії комусь, хто цього не знає, таким чином зіпсувавши несподіванку від відкриття їх для себе та пережитого досвіду. повний .
Цей термін походить від англійського дієслова псувати, що перекладається як «зруйнування» або «пошкодження», у тому сенсі, що комусь ще знищена можливість самостійно розкрити сюжет. Його походження сягає ранніх років ст Інтернет а також до спільнот кінофілів, які з’явилися в Інтернеті, серед яких його часто вважають несмаком.
Таким чином, протокол зобов’язує попередити читачів, які ще не бачили фільм або не читали книгу, що якщо вони продовжать читати, то можуть дізнатися невідому інформацію і випадково потрапити на спойлер. Так народився ярлик «Попередження про спойлери» або «попередження про спойлери», щоб читач, якщо забажає, міг вчасно перервати читання.
Враховуючи, що слово «спойлер» є англіцизмом, тобто непотрібним запозиченим з англійської мови, Королівська іспанська академія не рекомендує його використовувати, пропонуючи замість цього використовувати «кишку» в тому сенсі, що той, хто робить спойлер, випотрошує його (видаляючи кишки , тобто розкриття того, що слід зберегти) сюжету іншим.
Однак використання неологізми спойлер і спойлер, здається, переважають між різними громад Латиноамериканці онлайн.