Ми пояснюємо, що таке отаку, походження терміна та його початкове значення. Також, як японська анімація стала популярною.
Що таке отаку?
Японський термін отаку був прийнятий на Заході для позначення ентузіастів зі світу комікси і японські ілюстрації у відповідних варіантах рукав, аніме і, меншою мірою, драма. Таке використання терміна походить від a репетиція Акіо Накаморі з 1983 року, опублікований в журналі Manga Burikko, але протягом 1980-х і 1990-х років він став популярним у міру зростання цієї конкретної субкультури.
Переповненість світу отаку та його послідовників на Заході виникла з «бумом» японської анімації, який стався в останні два десятиліття 20-го століття, і який особливо приваблював молодь і дитячу аудиторію.
Ця субкультура користувалася неоднозначною соціальною оцінкою. Він був комерційно популярним, але в той же час в Японії був певний негатив через повідомлення ЗМІ про так званого японського «вбивці Отаку» Цутому Міядзакі (1962-2008), який між 1988 і 1989 роками викрав і вбив чотирьох дівчаток із чотирьох і семи років.
Загалом, люди, нав’язливо зацікавлені в японському уяві коміксів та анімації, класифікуються як отаку: їхні наративи, їхні символів, його мову культовий та його відлуння в інших комерційних форматах, таких як відеоігри чи рольові ігри.
Серед їхніх звичайних практик япанфілія (перетворення японської культури), маскування (косплей), видавання себе за популярних персонажів та масове зосередження на спеціалізованих конвенціях.
Однак світ отаку може бути дуже різноманітним і мати багато розгалужень, залежно від стилів анімації та коміксів, які споживаються, або його зв’язку з художниками та музикантами з поп-сцени. Повний економічний вплив культури отаку оцінюється в два мільйони ієн.
У своєму оригінальному контексті японський термін отаку відноситься до чужого дому, і, відповідно, він використовується як офіційний або почесний особистий займенник другої особи, приблизно еквівалентний «ти» в іспанській мові. Таке використання слова відрізняється від його використання в розмовній та комерційній сфері тим, що останнє пишеться лише хіраганою (お た く) або катаканою (オ タ ク).