Ми пояснюємо, що таке звукоподражання, як можна класифікувати це мовне уявлення та звукоутворення тварин.
Що таке звукографія?
Ономатопея — це мовне відображення природних або недискурсивних звуків за допомогою слів. Тобто утворення слів у самій мові для наслідування певних невербальних звуків, наприклад, звуків тварини, з природні явища, ударів, пристроїв тощо.
Ономатопеї вважаються стилістичним прийомом мови і часто використовуються в літературних творах, радіо-мильних операх ікомікси, крім того, що є характеристикою мовлення дітей, у якому тварин названо відповідно до звукоподібності: «гав-гав» для собаки. Тим не менш, ономатопия не є універсальною, і кожна мова має свої власні, відповідно до своїх фонетичних і культурних особливостей.
Ономатопеї зазвичай розрізняють відповідно до ідеї, яку вони прагнуть передати, таким чином:
- Слухові звукоутворення. Ті, що представляють звук використовуючи слова, спеціально створені для цього, наприклад «тік-так» для звуку годинника, «бум» для пострілу з гармати тощо.
- Зорові звукоутворення. Характеристика певного типу поезії, прагнув представити візуальний образ через просторове розташування слів та/або букв на сторінці, створюючи т.зв.каліграми або метафори графіки.
Звуки тварин
Найпоширенішими звуками тварин іспанською мовою є:
- курчата: дешевий
- Півні: kikiriki
- курчата: кло
- Качки: шарлатанство
- Кішки: нявкаю
- Собаки: Гав
- Вівці: бджола
- Свині: oinc
- жаби: croac
- корови: муу
- Цвіркуни: кри-крі
- Бджоли: bzz
- Змії: H.Hс
- Коні: iiih
- Виє: auu
- хрюкає: гр.р